Hoofdstuk 4. Credits

 

Niemand herinnert zich de zanger. Het liedje blijft.

 
 -- Terry Pratchett, De Laatste Held

Dit onderdeel eert sommige mensen die bijgedragen hebben aan aptitude in de loop van zijn bestaan.

[Opmerking]Opmerking

Dit onderdeel is momenteel eerder onvolledig en zal wellicht na verloop van tijd bijgewerkt en uitgebreid worden (vooral voor het vertaalwerk ontbreken heel wat vermeldingen omwille van het hoge aantal bronnen in verband met vertalingen [21]). Indien u denkt dat u in deze lijst vermeld zou moeten worden, stuur dan een e-mail naar met een uitleg voor waarom u dat denkt.

Vertaling en internationalisering

Braziliaanse vertaling

Andre Luis Lopes, Gustavo Silva

Chinese vertaling

Carlos Z.F. Liu

Tsjechische vertaling

Miroslav Kure

Deense vertaling

Morten Brix Pedersen, Morten Bo Johansen

Nederlandse vertaling

Luk Claes

Finse vertaling

Jaakko Kangasharju

Franse vertaling

Martin Quinson, Jean-Luc Coulon

Duitse vertaling

Sebastian Schaffert, Erich Schubert, Sebastian Kapfer, Jens Seidel

Italiaanse vertaling

Danilo Piazzalunga

Japanse vertaling

Yasuo Eto, Noritada Kobayashi

Litouwse vertaling

Darius ?itkevicius

Poolse vertaling

Michal Politowski

Portugese vertaling

Nuno Sénica, Miguel Figueiredo

Noorse vertaling

Håvard Korsvoll

Spaanse vertaling

Jordi Malloch, Ruben Porras

Zweedse vertaling

Daniel Nylander

Initiële patch voor internationalisering

Masato Taruishi

triage en onderhoud van het internationaliseringsproces

Christian Perrier

Documentatie

Gebruikershandleiding

Daniel Burrows

Programmering

Programmaontwerp en -uitwerking

Daniel Burrows

Ondersteuning voor het veld Breaks van dpkg

Ian Jackson, Michael Vogt



[21] Het moet mogelijk zijn om een behoorlijk volledige lijst van vertalers die een bijdrage geleverd hebben, samen te stellen aan de hand van het Changelog-bestand, de erin voorkomende verwijzingen naar het bugopvolgingssysteem van Debian en de revisiegeschiedenis van aptitude, maar dit vraagt behoorlijk wat tijd die er momenteel niet is.